Veranstaltungsort

• Der Veranstaltungsort ist Säälchen, Holzmarkt 25, 10243 Berlin.

• Die Veranstaltung findet im Erdgeschoss statt und ist für Rollstühle barrierefrei.

• Es gibt eine genderneutrale Toiletten.

• Es gibt rollstuhlgerechte Toiletten im UG, erreichbar mit einem Aufzug.

• Auf allen Toiletten stehen Toilettenpapier und Tampons zur Verfügung.

• Die Bar befindet sich im Erdgeschoss.

• Es darf im Gebäude nicht geraucht werden.

• Bei individuellen Zugangsbedarfen kannst du uns gerne im Voraus unter awareness@tothefloor.org kontaktieren, damit wir den Zugang erleichtern können.

Zeiten

• Falls erforderlich, kannst du 15 Minuten vor dem offiziellen Einlass eintreten, um dich mit der Umgebung vertraut zu machen.
  Bitte melde dich dafür im Voraus unter awareness@tothefloor.org an.

• Späterer Einlass ist möglich.

Awareness-Konzept

• Sie sind per Anruf, Nachricht oder persönlich an ihrem Awareness-Tisch erreichbar. Genauere Infos dazu gibt es am Veranstaltungstag.

• Das Awareness-Team kann unterstützen, z. B. durch: Fidget Toys, Gehörschutz oder einen ruhigen Rückzugsort.

Veranstaltungsart

• Das Publikum kann sich frei bewegen, die Veranstaltung verlassen und wieder zurückkehren.

• Wir rechnen mit ca. 300 Personen über den Tag verteilt.

Sprache

• Die Veranstaltung findet hauptsächlich auf Englisch (gesprochene Sprache) statt.

• Teile der Moderation werden auf Deutsch (gesprochene Sprache) übersetzt (z. B. Begrüßung, Regel-Erklärung, Ankündigungen der Pausen).

• Die Veranstaltung wird nicht in Gebärdensprache übersetzt.

• Die Moderation wird über Mikrofon und Lautsprecher verstärkt.

Sensorische Reize

• Während der Veranstaltung gibt es laute Musik.

• Der Veranstaltungsraum ist abgedunkelt mit farbigen Lichtern und Spotlights.

• Der Veranstaltungsraum ist warm.

• Es gibt keine Stroboskopbeleuchtung.

• Es gibt keine Nebelmaschine.

• Die Veranstaltung findet in einem großen Raum statt, der voraussichtlich voll mit Menschen sein wird.

Sitzmöglichkeiten

• Die Veranstaltung wird vor allem im Tanzen, Stehen oder Sitzen auf dem Boden stattfinden.

• Wir können Stühle mit Rückenlehne für Menschen bereitstellen, die sie benötigen.

Kinder

• Es gibt keine Kinderbetreuung.

• Es gibt einen provisorischen Wickeltisch.

• Wir empfehlen, Gehörschutz für Kinder mitzubringen.

Essen und Getränke

• An der Bar gibt es Getränke.

• Es wird kein Essen verkauft, aber du kannst eigene Snacks mitbringen.

Venue

• The venue is Säälchen, Holzmarkt 25, 10243 Berlin.

• The event takes place on the ground floor and is wheelchair accessible.

• There are gender-neutral restrooms.

• Wheelchair-accessible restrooms are located on the lower floor and can be reached by elevator.

• Toilet paper and tampons are available in all restrooms.

• The bar is located on the ground floor.

• Smoking is not permitted inside the building.

• If you have individual access needs, please feel free to contact us in advance at awareness@tothefloor.org so we can help make the event more accessible for you.

Times

• If necessary, we can offer you to enter 15 minutes before the official entrance starts, so that you can familiarize yourself with the surroundings. Please register for this in advance via awareness@tothefloor.org.

• Late entrance is possible.

Awareness concept

• They can be contacted via phone call, text or in person at their awareness table. More information on that will be communicated on the day of the event.

• The awareness team offers their help if needed, e.g. provide fidget toys, hearing protection or a calm corner which can be used as a place of retreat.

Event type

• The audience is free to move around, leave and come back whenever they like.

• We estimate that there will be around 300 people in the venue throughout the day.

Language

• The event is mainly held in English (spoken language).

• Parts of the moderation are translated to German (spoken language), e.g. greeting, explanation of the rules, announcements of the breaks.

• The event is not translated to sign language.

• The volume of the moderation is amplified with microphone and speakers.

Sensory stimuli

• There is loud music during the event.

• The event space is darkened with coloured lights and spotlights.

• The event space is warm.

• The event does not include any stroboscopic lighting.

• The event does not include a smoke machine.

• The event takes place in a spacious room which is likely to be crowded with people.

Seating

• The event is experienced while dancing, standing or sitting on the floor.

• We can provide chairs with backrests for the people in need.

Children

• There is no child care service available.

• There is a makeshift changing table for babies available.

• We recommend that you bring hearing protection for your children.

Food and drinks

• The bar offers drinks.

• No food will be sold. Feel free to bring your own snacks.

Veranstaltungsort

• Der Veranstaltungsort ist Junges Tanzhaus Berlin, Lucy-Lameck-Straße 32, 12049 Berlin.

• Der Workshopraum (Saal) befindet sich im 2. OG.

• Der Workshopraum ist zugänglich im Rollstuhl.

• Es gibt rollstuhlgerechte Toiletten im 1. OG.

• Es gibt genderneutrale Toiletten.

• Falls du individuelle Zugangsbedarfe hast, kannst du uns im Voraus unter awareness@tothefloor.org kontaktieren, damit wir den Zugang erleichtern können.

• Mehr Informationen: https://junges-tanzhaus-berlin.de/de/barrierefreiheit

Zeiten

• Falls erforderlich, kannst du 30 Minuten vor Beginn der Workshops eintreffen, um dich mit der Umgebung vertraut zu machen.

• Die Workshops beginnen pünktlich.

Awareness-Konzept

• Es gibt kein Awareness-Team.

• Es wird vor Ort bekanntgegeben, an wen sich Menschen bei Bedarf wenden können.

Veranstaltungsart

• Die Veranstaltung ist ein Tanzworkshop. Das bedeutet, dass eine Lehrkraft die Gruppe durch körperliche Aktivitäten zur Musik führt.

• Pro Workshop werden ca. 60 Teilnehmende erwartet.

Sprache

• Die Veranstaltung findet auf Englisch (gesprochene Sprache) statt.

• Die Veranstaltung wird nicht in Gebärdensprache übersetzt.

Sensorische Reize

• Während der Veranstaltung gibt es laute Musik.

• Das Lichtsetting bleibt gleich.

• Der Veranstaltungsraum ist warm.

• Es gibt keine Stroboskopbeleuchtung.

• Es gibt keine Nebelmaschine.

• Die Veranstaltung findet in einem großen Raum statt.

Kinder

• Es gibt keine Kinderbetreuung.

• Es gibt einen Wickeltisch in den Toiletten.

Venue

• The venue is Junges Tanzhaus Berlin, Lucy-Lameck-Straße 32, 12049 Berlin.

• The workshop room (Saal) is located on the second floor.

• The workshop room is wheelchair accessible.

• Wheelchair-accessible restrooms are located on the first floor.

• There are gender-neutral restrooms available.

• You can contact us in advance via awareness@tothefloor.org, so that we can facilitate access.

• More information: https://junges-tanzhaus-berlin.de/de/barrierefreiheit

Times

• If necessary you can arrive 30 minutes before the workshops starts, so you can familiarize yourself with the surroundings.

• The workshops start on time.

Awareness concept

• There is no awareness team.

• The contact person for support will be announced at the workshop.

Event type

• The event is a dance workshop. This means that there is a teacher guiding the class through physical activities on music.

• There will be around 60 participants per class.

Language

• The event is held in English (spoken language).

• The event is not translated to sign language.

Sensory stimuli

• There is loud music during the event.

• The lighting setup will remain consistent throughout the workshop.

• The event space is warm.

• The event does not include any stroboscopic lighting.

• The event does not include a smoke machine.

• The event takes place in a spacious room.

Children

• There is no child care service available.

• A changing table is available in the restrooms.